This story by Hans Christian Andersen is about an old man and his loving wife. The only thing they own of any value is a horse, which they decide to sell or trade for something more useful. The man sets off for town, but comes home with nothing to show for the horse but a bag of rotten apples. Andersen called this one of his best tales… but was it really his story?
- Original Text with Audio (2081 words)
- Pre-Intermediate Level Story
- General Understanding Quiz
- Gudbrand on the Hill-side
Pre-Intermediate Vocabulary Help / Exercises
There is also a word that is in our Pre-Intermediate word list but has a meaning in the story which is different to the one most commonly used. The old man’s wife says: “It is fair day in town today,” and suggests that he rides in to try to sell their horse. She is not talking about the weather, but telling him that on that day there is (in this case a large market) being held in the town.
General Comments on the Story
Our source was a children’s book called Fairy Tales of Hans Christian Andersen, available as an from Project Gutenberg here. Like many early children’s writers, some of Andersen’s stories re-told s that he had heard as a child. This is almost certainly one of these, as it shows none of the literary quality of Andersen’s original stories. The folktale that inspired it is thought to be Gudbrand on the Hill-side from Norway. We have included a translation of this above for anyone who is interested.
(n: bacon, noncount) Thin strips of salted and smoked meat from the sides and the back of a pig. (เบคอน) 4000
(n: bark pl barks) 1. The outer covering of a tree. (เปลือกไม้) 2. The loud sound made by a dog when it is angry or excited. (เสียงเห่าของสุนัข)
(v: bark, barks, barked, barking) 1. To make a loud sound like that made by a dog when it is angry or excited. The dog barked at the stranger. (เห่า) 2. To shout or say (something) in a loud and angry way. The captain barked orders to his men. (ตะคอก) 5000
(n: bet pl bets) An agreement in which people try to guess what will happen and the person who guesses wrong has to give something [such as money] to the person who guesses right. (การพนัน)
(v: bet, bets, bet, betting) To make a bet; to risk losing something [such as money] if your guess about what will happen is wrong. (พนัน) 1000
(n: butter, noncount) A soft, yellow substance made from milk or cream that is spread on food or used in cooking. (เนย) 2000
(n: carriage pl carriages) 1. A horse-drawn vehicle with four wheels that is used to carry people. (รถม้า) 2. [British] A separate section of a train. A railway carriage. (ตู้โดยสารรถไฟ) 4000
(n: cattle, noncount) A group of cows, bulls, or steers that are kept on a farm for meat or milk. (วัวควาย) 4000
(n: cattle-dog pl cattle-dogs) A special breed of dog developed in Australia for driving cattle over long distances across rough country.
(n: cluck pl clucks) A short low sound like the call of an adult female chicken (hen). (เสียงร้องกุ๊กๆ) 12000
(n: dust, noncount) A fine powder made up of very small pieces of earth, sand, etc. The furniture was covered in dust. (ฝุ่น)
(adj: dusty; dustier, dustiest) Filled or covered with dust. He cleaned the dusty shelf. (เป็นฝุ่น) 2000
(n: feather pl feathers) One of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body. (ขนนก) 3000
(n: goose pl geese) A web-footed bird that swims like a duck, but is larger and has a longer neck. (ห่าน) 4000
(n: hen pl hens) An adult female chicken. (แม่ไก่) 3000
(n: herb pl herbs) A plant or a part of a plant that is used as medicine or to give flavor to food. (สมุนไพร) 4000
(v: hug, hugs, hugged, hugging) 1. To put your arms around someone or something, especially as a way of showing love or friendship. (กอด) 2. To be or stay very close to something. (เข้าใกล้) 6000
(n: inn pl inns) A name given to some small hotels in villages or the countryside where people can eat and rent a room to sleep. (โรงแรมเล็กๆ) 3000
(v: roast, roasts, roasted, roasting) To cook food [such as chicken, potatoes, or beef] with dry heat in an oven or over a fire. (ย่าง ; อบ) 4000
(v: rot, rots, rotted, rotting) To be slowly broken down by the natural processes that destroy a dead plant or body. (ทำให้เน่าเปื่อย)
(adj: rotten) Having been destroyed by natural processes and no longer able to be used, eaten, etc. (เน่าเปื่อย) 3000
(adj: rotten) Having been destroyed by natural processes and no longer able to be used, eaten, etc. (เน่าเปื่อย)
(v: rot, rots, rotted, rotting) To be slowly broken down by the natural processes that destroy a dead plant or body. (ทำให้เน่าเปื่อย) 3000
(n: stove pl stoves) A flat piece of kitchen equipment used for cooking on. She put the pot on the stove over medium heat. (เตาไฟ) 5000
Often set above an oven [a closed box-like space which is heated for baking or roasting food]. (เตาอบ) 3000
(n: straw, noncount) The dry stems of wheat and other grain plants having many uses, eg as bedding for animals, making mats and other goods etc. (ฟางข้าว) 3000
(n: fair pl fairs) An (often traveling) public show or event with rides, games, and other entertainment. (งานรื่นเริง) 2. A large market held at fixed times of the year. A fair is held here every spring. (งานออกร้านขายสินค้า) 3. An event at which many people gather to buy things or to get information about a product or activity. A book/job/trade fair. (งานแสดงสินค้า) 7000
(n: e-book pl e-books) A book whose contents are in an electronic format so that it can be downloaded and read.
(n: folktale pl folktales) A story that is part of the traditions of a group of people and was handed down in spoken form before books and printing. (นิทานชาวบ้าน) 9000
(adj: folk) Of or relating to the traditions of the common people of a country or region. (เกี่ยวกับขนบประเพณีของชาวบ้าน) 2000
(n: tale pl tales) A story about real or imaginary events; an exciting or dramatic story that may not be completely true. (นิทาน) 3000