Most “frog” stories involve a frog prince or at the very least a male frog. However, in this from Italy a female frog makes friends with a young man and helps him in his search for a wife. Possible s? Sometimes we don’t appreciate those around us. Often the thing we are looking for is right under our noses. Or how about the English : “beauty is only skin deep”.
Pre-Intermediate Vocabulary Help / Exercises
General Comments on the Story
Our source for the story was The Violet Fairy Book, one of a series of twelve collections of folk and fairy tales for children edited by Andrew Lang. This is the seventh book in the series, and was first published in 1901. It can be downloaded as an from Project Gutenberg here. An is available from Librivox here.
(n: folktale pl folktales) A story that is part of the traditions of a group of people and was handed down in spoken form before books and printing. (นิทานชาวบ้าน) 9000
(adj: folk) Of or relating to the traditions of the common people of a country or region. (เกี่ยวกับขนบประเพณีของชาวบ้าน) 2000
(n: tale pl tales) A story about real or imaginary events; an exciting or dramatic story that may not be completely true. (นิทาน) 3000
(n: moral pl morals) The lesson to be learned from something that happens or from a story. (เรื่องสอนใจ)
(adj: moral) Concerning what is right and wrong in human behavior. A moral person is always does what they believe to be the right thing to do. (ทางศีลธรรม) 2000
(n: idiom pl idioms) An expression that cannot be understood from the meanings of its separate words but has a meaning of its own which is generally understood by the native speakers of a language. It's a piece of cake. [= It's very easy.] It costs an arm and a leg. [= It's very expensive.] He has kicked the bucket. [= He is dead.] (สำนวน) 8000
(n: bone pl bones) The hard substance forming the skeleton of man, animals etc. 2000
(n: carriage pl carriages) 1. A horse-drawn vehicle with four wheels that is used to carry people. (รถม้า) 2. [British] A separate section of a train. A railway carriage. (ตู้โดยสารรถไฟ) 4000
(n: cart pl carts) A vehicle with two wheels that is pulled by an animal such as a horse or donkey. The farmer packed the vegetables into his cart to take them to market. (เกวียน) 3000
(adj: fierce) 1. Very violent and likely to fight. (ดุร้าย) 2. Very strong or intense; having or showing a lot of strong emotion. (รุนแรง) 3000
(v: growl, growls, growled, growling) To make a long deep rough sound like an angry dog. (คำราม) 6000
(n: in-law pl in-laws) A person you are related to because of your marriage; especially the father, mother and brothers and sisters of your husband or wife. (ญาติที่เกิดจากแต่งงาน)
(v: knit, knits, knitted, knitting) To to make (a piece of clothing) from wool,etc. by using long needles or a special machine. (ถัก) 4000
(n: pond pl ponds) An area of water that is surrounded by land and is smaller than a lake. The boy sailed his toy boat across the pond. (บ่อน้ำ) 3000
(adj: proud, prouder, proudest) 1. Feeling very pleased because of something you have done or own, someone you know, etc. She felt proud as she watched her daughter graduate. (ภูมิใจในตนเอง) 2. Having a (too) high opinion of oneself; arrogant. She was too proud to talk to us. (หยิ่ง) 2000
(n: pride, noncount) A feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc. She watched with pride as her daughter graduated. (ความภาคภูมิใจ) 3000
(n: pup pl pups) A young dog, especially one less than a year old (also called a puppy); a young animal of certain other species (such as seals). (ลูกหมา) 5000
(n: wedding pl weddings) The act of getting married; marrying. (การแต่งงาน) 2000
(n: witch pl witches) 1. A woman who is thought to have magic powers. (แม่มด) 2. [informal] A very unpleasant woman. His mother-in-law is a bitter old witch. 4000
(n: witchcraft) Magic practised by a witch etc. (การใช้เวทมนตร์คาถา) 12000
(n: witch-doctor) A person who is believed in some cultures to be able to communicate with spirit worlds and use magic spells to cure people who are sick, to tell or control future, etc. (หมอผี)
(n: e-book pl e-books) A book whose contents are in an electronic format so that it can be downloaded and read.
(n: audiobook pl audiobooks) A book that is read out loud and recorded on a CD or as a computer file so that it can be listened to.