In this from Serbia, a young girl stops her rich but mean father from turning his dogs on three men who come begging to his door. The next day he learns that the men were not beggars at all, but . They were heard saying that to the rich man, a new born baby boy will one day own all of his money and land. He tries several times to kill the boy, starting by throwing him off a cliff. In the end the boy does get the rich man’s money and land, and the rich man is forced into a life that is even worse than being a beggar.
Pre-Intermediate Vocabulary Help / Exercises
General Comments on the Story
Our source for the story was The Violet Fairy Book, one of a series of twelve collections of folk and fairy tales for children edited by Andrew Lang. This is the seventh book in the series, and was first published in 1901. It can be downloaded as an from Project Gutenberg here. An is available from Librivox here.
Click here to “like” or share this story, comment about it, or ask us a question.
(n: folktale pl folktales) A story that is part of the traditions of a group of people and was handed down in spoken form before books and printing. (นิทานชาวบ้าน) 9000
(adj: folk) Of or relating to the traditions of the common people of a country or region. (เกี่ยวกับขนบประเพณีของชาวบ้าน) 2000
(n: tale pl tales) A story about real or imaginary events; an exciting or dramatic story that may not be completely true. (นิทาน) 3000
(n: fairy pl fairies) An imaginary creature having magical powers. (นางฟ้า) 4000
In early literature, fairies could change themselves into any form. Thanks to Walt Disney, most people today think that they all look like the picture on the left.
(v: punish, punishes, punished, punishing) To make (someone) suffer for a crime or for something done that is wrong. (ลงอาญา)
(n: punishment pl punishments) The act or way of making (someone) suffer for a crime or for something done that is wrong. (การลงโทษ) 3000
(adv: barely) By a very little; only just; almost not. Used to say that something was almost not possible or almost did not happen. (หวุด หวิด) 3000
(n: barrel pl barrels) 1. A large, usually wooden container with round sides and flat ends. (ถังใส่ของเหลว) 2. A tube in a gun through which a bullet goes when it is fired. (กระบอก ปืน) 3000
(n: beggar pl beggars) A person (often homeless or disabled) who lives by asking others to give them money, food, etc. (คนขอทาน) 2000
(n: cliff plural cliffs) A high, steep surface (or 'face') of rock, earth, or ice. (หน้าผา) 3000
(n: ferry pl ferries) A boat that is used to carry people, cars, etc for a short distance between two places; a boat that ferries people and things. (เรือข้ามฟาก) 4000
(v: float, floats, floated, floating) To (make something) stay on the surface of a liquid. (ลอย) 2000
(adj: gentle) 1. [of people] Behaving, talking etc in a soft, kind, pleasant way. The doctor was very gentle. (อ่อนโยน) 2. Not strong or rough. A gentle wind. (ค่อย ๆ; นุ่มนวล) 3. [of hills] Rising gradually. A gentle slope (ค่อย ๆ)
(adv: gently) In a gentle way. (อย่างสุภาพ) 3000
(n: goods, plural) Products that are made or grown in order to be sold; things for sale. (สินค้า) 2000
(v: lean, leans, leaned or leant, leaning) To rest on or against something or someone for support. (พิง) 3000
(n: merchant pl merchants) A trader, especially one who buys goods from producers in large amounts and sells them to other sellers in smaller amounts. (พ่อค้า) 3000
(n: monastery pl monasteries) A place where monks live and work together. (วัด) 6000
(n: oak pl oaks) A type of large tree that grows in northern parts of the world that has hard wood and produces acorns. (ต้นโอ๊ก) 3000
(n: priest pl priests) A man who leads people in the worship of a god or group of gods; a man who leads or performs religious ceremonies. (นักบวช) 4000
(n: rainbow pl rainbows) A curved line of different colors that sometimes appears in the sky when the sun shines through rain. (รุ้งกินน้ำ) 5000
(n: row pl rows) A straight line of people or things that are next to each other. (แถว)
(v: row, rows, rowed, rowing) To move a boat through water using oars (poles that are flat and wide at one end). (พาย) 2000
(v: shake, shakes, shook, shaken, shaking) To move back and forth or up and down with short, quick movements. (สั่น) 2000
(v: snores, snored, snoring) To breathe noisily while sleeping. (กรน) 6000
(v: stroke, strokes, stroked, stroking) To rub gently and repeatedly in one direction along or over something, especially as a sign of affection. (ลูบ)
(n: pl strokes) One of a series of repeated movements of your arms in swimming or rowing that you make to move you or the boat through the water. (พายจังหวะ) 3000
(v: swallow, swallows, swallowed, swallowing) To take (something) into your stomach through your mouth and throat. (กลืน) 3000
(n: whale pl whales) A very large mammal that lives in the ocean. (ปลาวาฬ) 4000
(n: e-book pl e-books) A book whose contents are in an electronic format so that it can be downloaded and read.
(n: audiobook pl audiobooks) A book that is read out loud and recorded on a CD or as a computer file so that it can be listened to. (หนังสือเสียง)