The Ghost upon the Rail – Differences Between Real Events

  • Fisher was sent to Australia for being in possession of d money, not for throwing a stone that accidentally killed someone.
  • Fisher had been in Australia for only ten years at the time of his murder, not twenty-eight years.
  • Far from being out of contact with his family, Fisher had a brother (Henry, also a convict) living in Australia.
  • Fisher’s writing was not in the same style as all “uneducated working men” of the colony. He was one of the few convicts. Before getting his , he spent most of his sentence doing office work. Several witnesses knew his signature well enough to be able to say whether or not it was real.
  • Fisher was far from the ed man that we see in Lang’s story. After becoming successful as a farmer, he turned his attention to developing buildings. When a he owed money to rudely asked for it, there was a fight in which Fisher pulled out a knife and bed the man.
  • Fisher gave George Worrall the Power of Attorney around six months before he disappeared. This was done shortly after the fight with the carpenter, because Fisher thought he could face a long jail term. However, he received a surprisingly light sentence and was back within a few months. Two months later he disappeared.
  • Worrall did not move into Fisher’s house when given the Power of Attorney. Fisher didn’t even have a house on his farm! In fact, Fisher and his servants lived in rooms on Worrall’s farm.
  • Worrall did not say that Fisher had sailed for England to see his family and find a wife. He said that it was because he was worried about another charge for forging documents that was about to be made against Fisher in Australia.
  • Fisher did not have a Certificate of Freedom. He was still on his Ticket of Leave, and would have immediately been put back in prison if he had gone back to England.
  • Worrall did not try to sell Fisher’s farm. He began to sell off Fisher’s horses and personal effects, claiming that Fisher had sold them to him before sailing.
  • Fisher’s body was buried in the ground, not thrown in a water-hole.
  • The ghost was seen once and by only one man, not twice and by three men. And the sighting was by a man walking home from a pub, not three men in a cart on the way home from market.
  • There was no evidence given or discussion about the ghost at the trial

forge(v: forge, forges, forged, forging) To make or copy something and pretend that it is real in order to deceive someone, usually for illegal purposes. (ปลอมแปลง)
(n: forgery pl forgeries) 1. [the crime of] forging something. He was sent to prison for forgery. (การปลอมแปลง) 2. A picture, document etc that has been forged. The painting was a forgery. (การปลอมแปลงลายมือหรือเอกสาร) 4000

literate(adj: literate) 1. Able to read and write. She is literate in both English and Spanish. (อ่านออกเขียนได้) 2. Having or showing knowledge about a particular subject. The job requires you to be computer literate. (มีการศึกษา)
(n: literacy, noncount) The ability to read and write. (ความสามารถในการอ่านและเขียน) 4000

(n: Ticket of Leave) A document given to convicts who had behaved well in colonial Australia. This gave them freedom to work and live within a given district before their sentence was completed or they were pardoned. Ticket of Leave convicts could hire themselves out or be self-employed. They could also buy land. Permission was needed before they could move to another district.

(v: reform, reforms, reformed, reforming) 1. To improve [someone or something] by removing or correcting faults, problems, etc. The program is designed to reform prisoners. (ปฏิรูป) 2. To give up bad habits, improve one's own behavior, etc. The program is designed to help former gang members who are trying to reform. (ดัดนิสัย) 4000

commercial(adj: commercial) Having to do with the buying and selling of goods and services. A commercial building/vehicle. (เกี่ยวกับการค้า) 2. [likely to be] profitable. A commercial success. (ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อหวังกำไร) 3. Paid for by advertisements. Commercial radio/TV. (จ่ายโดยการโฆษณา)
(n: commercial pl commercials) A paid advertisement on radio or TV. (โฆษณาทางทีวีหรือวิทยุ) 2000

carpenter(n: carpenter pl carpenters) A person whose job is to make or fix wooden objects or wooden parts of buildings. (ช่างไม้) 4000

stab(v: stab, stabs, stabbed, stabbing) To wound (someone or something) with a pointed weapon, such as a knife or sword. (แทง) 3000

(adj: sober) 1. Not drunk. I'm driving, so I have to stay sober tonight. (ไม่เมา) 2. Having or showing a very serious attitude or quality. He is a sober, hardworking farmer. (เอาจริงเอาจัง) 5000