The enigmatic nature of this Vasily Aksyonov story about a casual chess game between a Russian grandmaster and a chance acquaintance stems from its interwoven motifs. Allegorically, the game represents a battle between the intelligentsia (the well-travelled, Dior-wearing grandmaster) and the common people (the brutish stranger). Additionally, as the game progresses the narration is interlaced with temporal shifts where the grandmaster experiences grim visions of desolation, hiding, escape and death. As he is about to be executed in the last vision, his opponent shouts “checkmate”. Themes include Western influence on Russian culture, class struggle, memories, insecurity, fear, ‘victory’ in survival. More…

Seen as an allegory of aspects of Soviet life (censorship and fear of malevolent authority), this story by Vasily Aksyonov contrasts the stressful life of a father with the blissful world of his three-year-old son. Returning home after a difficult day, the weak-willed man would rather spend time in the fantasy world of the boy, whose imagination makes everything right, than make an important phone call. He dreads the outcome of the call, which appears critical to his family and friends, and keeps putting it off. Themes include childhood innocence vs. adulthood, father-son relationships, fantasy, manipulation of reality, fear, procrastination. More…

In this story by Vasily Aksyonov (Aksenov), a Russian factory worker reviews his life and relationships as he spends a day with his six-year-old daughter while his wife is at a “meeting”. He is growing apart from a once close-knit group of childhood friends, and faces a growing gap with his wife who is completing a doctoral degree and may be having an affair. In an epiphany, he realizes that being there for his daughter as she grows up is the most important thing in the world. Themes include childhood innocence, fatherhood, social relationships, marriage disconnect, deceit. More…