Waters of Gold

Waters of Gold: Chinese folktale from Laurence YepThis Chinese folktale retold by Laurence Yep is in two parts. First, readers encounter the kind-hearted Auntie Lily who has spent so much of her money helping others that she now lives in poverty. Her fortunes change for the better when she helps a filthy, foul-smelling beggar who everyone else ignores. Later, her greedy neighbour experiences a different result when, hoping for a similar reward, she helps the same man. The two parts show different sides of the “be kind to others” moral: kindness for kindness’s sake brings its own rewards; kindness in expectation of reward usually leads to disappointment.

Continue ReadingWaters of Gold

What the Old Man Does is Always Right

What the Old Man Does is Always Right: Danish folktale from Hans Christian AndersenThis story by Hans Christian Andersen is about an old man and his loving wife who never sees a problem with anything he does. The only thing they own of any value is a horse, which they decide to sell or trade for something more useful. The man sets off for town and, after several trades along the way, comes home with a bag of rotten apples. As always, his wife was delighted with the result. Andersen called this story one of his best ever tales… but was it really his work?

Continue ReadingWhat the Old Man Does is Always Right

Federigo’s Falcon

Federigo's Falcon: Short story by Giovanni BoccaccioOfficials issued public pleas and advised residents on measures that would minimise risk of contagion, such as social distancing and increased personal hygiene. Sound familiar? This comes from the introduction to The Decameron, a 1353 collection of tales told by a fictitious group hiding from the plague (smallpox). Although most of the stories were borrowed from early Eastern and European sources, Italian author Giovanni Boccaccio cleverly re-wrote (and in some cases reinvented) them into a fascinating account of life at the time. In this story, a poor noble mistakenly sacrifices his prized hunting bird to impress the woman he loves.

Continue ReadingFederigo’s Falcon

The Aged Mother

The Aged Mother - Japanese Folktale from Matsuo BashoThis very short folktale has a very big message. First recorded by Matsuo Bashō in the late 15th century, its moral (respect for the knowledge and wisdom of the aged) is just as relevant today as it was then. Unfortunately, the governor’s reasoning doesn’t go far enough. His ruling suggests that the only reason society should care for the aged is that it has something to gain from them. This ignores any contribution that older people have already made. The farmer had the right idea by showing gratitude (and risking his life) for his mother’s life-long love and care.

Continue ReadingThe Aged Mother

Cap O’ Rushes

Cap O' Rushes: English folktale from Joseph JacobsSome people liken the beginning of this folktale to Shakespeare’s King Lear. A rich man asks his daughters how much they love him. One answers in a way he does not understand. He mistakenly thinks she doesn’t love him and throws her out of the house. She makes a cloak out of rushes to hide her fine clothes and finds a job cooking and cleaning. That is, of course, until she meets her true love at a ball and turns her bad luck into a ‘happily-ever-after’ ending. Sadly, this sweet-sounding tale may have a more sinister underlying theme.

Continue ReadingCap O’ Rushes

Sweet Porridge

Sweet Porridge: German folktale from the Brothers GrimmIn this German folktale (also known as The Magic Porridge Pot), a kind old woman gives a magic pot to a poor girl looking for something to eat in a forest. When someone says special words, the pot cooks sweet porridge. The only problem for the girl, her mother and the village they live in is that you need to say special words to make the pot stop cooking. This is a popular teaching story for 3-5 year-olds, made more so because the poem that inspired it was also the source for a famous Disney film segment.

Continue ReadingSweet Porridge

Kate Crackernuts

Kate Crackernuts: Scottish folktale from Joseph JacobsWhat’s this? A folktale where a wicked queen doesn’t come to a terrible end and stepsisters love each other! Where’s the fun in that? A queen is unhappy that her stepdaughter is more beautiful than her own daughter. So, with a little magic, she pops a sheep’s head onto the prettier one’s shoulders. The two girls run away together and of course marry handsome princes. However, I am a bit worried about a possible message from the story, which seems to suggest that it is OK to steal from babies as long as you do it for a good cause.

Continue ReadingKate Crackernuts

Diamond Cuts Diamond

Diamond Cuts Diamond: Indian folktale from Andrew LangIn this Indian folktale, a man travels to a distant land to seek his fortune. He succeeds and decides to convert his riches to jewels and return home. As he nears home, a ‘friendly’ merchant warns him that there are robbers on the road ahead. The traveler leaves his jewels in the care of the merchant. He then travels home to hire men to help him get the jewels through safely. On his return, the merchant tries to cheat him. To get the jewels back, the traveler needs help from someone who is even better at cheating than the merchant.

Continue ReadingDiamond Cuts Diamond