The crime referred to in this fascinating psychological narrative by Shiga Naoya is either murder or manslaughter. A theatre performer (Han) kills his wife during a knife-throwing act. At the end of questioning, the judge asks: Do you not feel the slightest sorrow for your wife’s death? Han answers: None at all! …I never could have imagined I would feel such happiness in talking about her death. The judge (and readers) must decide if the death was a crime or terrible accident. Themes: illegitimacy, infanticide, toxic marriage, conscious vs unconscious actions, legal vs moral guilt, doubt vs certainty.
Original Text / PDF (3,700 words)