The crime referred to in this fascinating psychological narrative by Shiga Naoya is either murder or manslaughter. A theatre performer (Han) kills his wife during a knife-throwing act. At the end of questioning, the judge asks: Do you not feel the slightest sorrow for your wife’s death? Han answers: None at all! …I never could have imagined I would feel such happiness in talking about her death. The judge (and readers) must decide if the death was a crime or terrible accident. Themes: illegitimacy, infanticide, toxic marriage, conscious vs unconscious actions, legal vs moral guilt, doubt vs certainty. More…
Archives
Seibei and His Gourds (The Artist)
This story from Shiga Naoya uses situational irony to highlight the importance of encouraging people to pursue their artistic passions. Seibei has a fascination with decorative gourds. He spends all his free time buying natural pods and turning them into the polished decorative pieces. When this causes problems at school, Seibei’s teacher shames his parents into forbidding the hobby and destroying his gourd collection. Unbeknown to all, this may have cost Seibei a lucrative, satisfying career. The disheartened boy complies, but soon takes up another artistic interest. Themes: (Seibei) art, passion, talent, obedience, resilience; (his parents) narrow-mindedness. More…
Rain Frogs
In this story from Shiga Naoya, the naïve wife of a rural businessman is either seduced by or coerced into having sex with a predatory novelist. Surprisingly, in addition to appearing remarkably understanding, the woman’s husband is sexually aroused by her experience. The woman’s reaction is equally surprising. Initially, she is described as being a pleasure to look at but having no light in her tea-brown eyes. After the encounter, she has a knowing smile and “dreamy” eyes, as of someone experiencing a very sweet dream. Themes: tradition, attitudes to women in Japanese society, lack of fulfillment, sexual predation. More…