The major themes of this novella by Mahoko (aka Banana) Yoshimoto are death, grieving, loneliness, friendship/love, and the transience and precious nature of life. The two major characters (Mikage and Yuichi) go through a similar process after being left alone in the world following the death of a loved-one. Fortunately, each finds the strength to rebuild their life thanks to the friendship and support of the other. A common thread in the story is “the kitchen”, the central focus of many Japanese homes symbolizing warmth, security and connection. Other themes: food and cooking, family, gender, mysticism.
A fascinating feature of the story is Yoshimoto’s thought-provoking characterization of Eriko and Chika. Eriko, a kind, motherly figure, is comfortable with and embraces her adopted sexual identity. Chika, who is equally caring and sensitive, feels more vulnerable and compensates for her more masculine features by adopting the loud, “showy” persona of a stereotypical transgender entertainer. Yoshimoto’s perceptiveness in these portrayals (published thirty five years ago!) appears well ahead of its time.
Original Text / PDF (26,850 words)