A message of this story by Saadat Hasan Manto is to make sure you fully understand something you overhear before acting on it. An illiterate tongawala [coachman] learns about the world by eavesdropping on customers. Over several days, he overhears talk of a new “India Act”, which he misinterprets to be a new constitution that will free India from British rule. Having developed a hatred of the British for subjugating and exploiting his country, he is excited by the “news”. Unfortunately, acting on it lands him in jail. Themes include colonialism vs. freedom and self-determination, excitement, hope, disillusionment.
The New Constitution Text / PDF (3,850 words)