In this story by Vasily Aksyonov (Aksenov), a hard-drinking Russian logging-truck driver is infatuated with a stylish stewardess he meets on a flight to Moscow. He becomes so obsessed with finding her again that he spends his entire winter vacation traveling to and fro on the same flight. Disillusioned over the fruitless search, he has a moral awakening and develops feelings of guilt over a woman he had recently misled. When he does see the stewardess again, he decides to walk away and treasure the memory. Themes include machismo, unrequited love, disillusionment, moral conscience, Western influence on Russian culture. More…
The Undertaker / Coffin-Maker
Many readers feel let down by this gloomy Alexander Pushkin story because of its seemingly abrupt ending. A Russian undertaker moves house to a more affluent Moscow suburb of predominantly German artisans. Invited to a neighbor’s party, he over-indulges in wine. After taking a proposed toast to his “corpses” as an insult to his profession, he threatens to have his own celebration the next day for those for whom I work: the orthodox dead. He wakes to find that his threat has become a reality. Or has it? Themes: life and death; racial, professional and religious prejudice; insecurity; unethical conduct/cheating. More…
The Son from America
The major theme of this moving story by Isaac Singer is contentment. Set in a Polish farming village during the late 19th century, an old couple eke out a meager existence following their traditional way of life. Hidden away in their hut is a small fortune, saved from money sent over the years by their son in America. When the son visits with plans to provide further help and improve the amenities of the village, his offers are rejected. Additional themes: family, materialiam (money vs. happiness), religious faith, community spirit, change (urbanization, invention), pace of life (city vs. country). More…
The Answer is No
This story explores the dilemma of a teacher who, having been raped by a trusted tutor at fourteen years of age, must face the attacker again as her school’s new headmaster. She refuses to cower before the man, and manages to maintain her dignity and self-respect through two encounters. Naguib Mahfouz is one of the few Islamic writers with the reputation to be able to not only successfully take on such a confronting issue, but also present it from an openly feminist perspective. Themes: abuse of trust, sexual assault, strength of character, courage, empowerment. More…
The Heart of a Monkey
In this Swahili folktale, a monkey accepts the offer of a ride on a shark’s back to see the wonders under the sea. Once at sea, the monkey learns that the real reason for the trip is that the shark king needs a monkey’s heart to cure an illness. The monkey tricks the shark into returning. He then explains the trick by telling a story about a donkey, a hare, and a lion. One of the animals kills another. The third animal cooks it, but tells the killer there is no heart. Can you match the animals to the outcome? More…